弥 生 の 空

-　MARCH SKY　-

皆様こんにちは。ご無沙汰しております。お元気ですか？　

3月初めての更新ですが、お陰様でこちら皆な元気にしております。

ウェールズは、去年に比べると今年の春は少し気温が低いよう。

でも朝はだいぶ早くなりました。あちこちで可愛らしい花も咲き始めています。

Hi everyone. Long time no see - I hope you are all well?　Chris, the Furry

Trio and myself are all fine.

It's been a little chillier than spring last year but lots of lovely blossoms can

already be seen here and there around Cardiff. Though I took the above

photo early this week on a day trip to London.

一枚目の写真は先日ロンドンを訪れた時の青空。前回よりも、行き帰りだいぶ明るく

なりました。この日は空がとっても綺麗。　雲を眺めているの、大好きです。

Day time is already much longer compared to the last time I visited London

and we have had some wonderful spring mornings. On such beautiful

mornings - I love watching the clouds flowing across the blue sky.

自然史博物館　The Natural History Museum

ハロッズ　Harrods

実は ...　今回自然史博物館もハロッズも傍を通ったのみだったんですが、

ロンドンは建物ウォッチングだけでも楽しいです。

In London I just quickly passed by both the above, but even just watching

buildings go by can be fun.

変わって ...　こちらはクリスの出身地、ロニーの住むラネリの海岸。

ウェールズらしい美しい景色。

And this is the landscape of Llanelli, Chris' home town, where Rhoni

lives. A beautiful coast line - very Welsh.

さて上は、カーディフ中央駅近くのビル。最近カーディフでは、壁画アートが流行。

偶然ストーリーテリング & アコーディオン奏者、ギト デイヴィスさんが壁画に

なっているのを発見。去年フランスケルト祭り最終日にパブギャラリーで一緒に

時間を過ごした彼、リンクはウェールズ語のフォークソングとアコーディオンが

胸に響く。クールで、カッコいい。素敵なギトさん。

中央駅から今月初め、たった10分の旅なんですが、二車輛だけの列車に乗って

出かけた先はペナース。

Recently lots of buildings in Cardiff have now got murals painted on them.

I happened to discover this wall painting of storyteller and accordion artist,

Gito Davies, on a building next to Cardiff Central Train Station. I had a

good time chatting with him at Pub Gallery at

the Celtic Festival in Lorient, France.

The linked video was recorded at the Interceltic Festival 2009. His

performance of accordion as well as Welsh folk song is really lovely.

From the station only a ten-minute train ride from Cardiff - my destination

was Penarth.

去年の改装で、氷河色に塗替えられたパビリオン。 ペナース在住Mariさんに

埠頭を眺められる秘密のスポット？に連れて行ってもらいました。

My friend and fellow artist Mari took me to a spot to look at Penarth Pier.

The pavilion has been repainted in beautiful glacier colours and is now open

as an arts centre.

そして、昨日はこちらもMariさんに案内して頂いた行者ニンニクの森ハイキング。

And yesterday, Mari took me hiking to see a field of wild garlic.

去年のMariさんのブログで、とても丁寧に記事にして下さっています。 所々蕾も

少しずつ出ていて、もう暫くすると辺り一面ニンニクの可愛い花が白いカーペットと

なって幻想的な景色になるそう - カオリも凄いらしいです：）その頃又訪れたいな。

In a few weeks time, this area will be covered with little white flowers -

a fantastic scene.

私も少し摘んで帰って、今日は薫製サバマヨに和えてサンドイッチ。

ペパリーで、柔らかくて美味しかったです。 Mariさん、どうもありがとう ♪

久しぶりの更新ブログ、今日も訪問どうもありがとうございます。

ポチ... ポチ... のアップが続きますが、又是非遊びにいらして下さい：）

イギリスは日曜日に時計を1時間進めて、サマータイムがスタート。

季節の変わり目。皆様どうぞお元気で。素敵な週末を ♪

I picked some wild garlic leaves and added them to smoked mackerel flakes

for a wonderful sandwich. The leaves are very soft and peppery and quite

yummy. Thanks, Mari-san!!

Thank you very much for visiting my blog. As I'm busy with craft fairs over

the coming months my posts will be a little slow but please come visit

again.

Summer time will start in the UK this Sunday.

Please take care and have a lovely weekend.

□　　　　　□　　　　　□

二四節気　春分　次候　　七十二候　桜始開　さくらはじめてひらく

今日のお天気 / カーディフ
　
曇　最低気温 7℃　　最高気温11℃
日の出：6:00　　日の入：18:37

　TODAY'S WEATHER / CARDIFF　

cloudy　　low：7℃　　high：11℃
sunrise：06.00　　sunset：18.37

Tales of Wales 2015　　 #008