2014年 12月 24日
メリークリスマス 2014 |
FORTNUM & MASON - PICCADILLY, LONDON
先週ちょこっと一人でロンドンまで出かけました。ぱっやりFortnum & Masonの
ディスプレーは、この時同様とても素敵。
Last week I visited London on my own. The Xmas display at Fortnum &
Mason was really pretty just as the Easter Holiday one had been.
そして、こちらは先日Mariさんから頂いた美しいお手製Xmasビスケット。
Mariさんは関西出身、ペナース 在住の切り絵&レリーフ版画アーチストです。
旦那様がドイツ人。こういったビスケットはドイツでXmasの伝統なのだそう。
These beautiful biscuits are home-made by my Japanese friend Mari.
She is a paper cut and relief print artist based in Penarth, next to Cardiff.
Her husband, Thomas, is German and Mari told us making homemade
biscuits is one of the Christmas traditions in Germany.
星形は Zimtsteme & Wespennestという名前で、もう一つの三日月型は
Vanillekipferl と呼ばれるそう。カーディフで初めてのXmas、アンマリーの
家で食べてとても印象的だったVanillekipferl。
つい2, 3日前、クリスとこのビスケットの話していた所だったので偶然頂いた
時はびっくり。オーガニックの粉に、フリーレンジの卵を使っているそうです。
私はまだまだこういう意識が低いから見習おう。これらドイツ系ビスケット、
カーディフでは探せないとの事。 ごちそう様でした ♪
他にも種類があったんですが、撮影前に胃袋へ ... すっごく美味しいサクサク
香ばしいビスケット。 クリスと二人で大感激。ダンケシェーン、Mariさん:)
Mariさんの素敵な作品や、ウェールズの森をご紹介下さっているブログ、
Tree Leaf Freakは コチラ です。 是非ご覧下さいネ。
The star shaped ones are called Zimtsteme & Wespennest ( difficult ...)
and the other ones are Vanillekipferl. When we visited Anne-Marie and
Mark's during my very first Christmas in Cardiff, they served these sweets
and I just love this German confectionary.
Just a few days ago, we were talking about this Vanillekipferl so I was
surprised when Mari gave us the biscuits. She uses organic flour and
free range eggs. She also told us we can't find these German biscuits in
Cardiff.
There was another kind besides these but we ate them before photo-
shooting. The fantastic Mari's home-made German biscuits - Chris and
I were totally impressed with them. Danke schön, Mari !!
Her wonderful work and photos of Welsh woodlands can be found Mari's
blog, Tree Leaf Freak. Please take a good look :)
それでは、皆様どうぞ楽しいXmasを ♪
Have a Merry Christmas ☆
仲が良いのか悪いのか? 毛むくじゃらトリオ珍しい3ショット。
Close friends? Or not so close friends, rather ??
In any case, very rare photos of them all together.
by oliverlocca
| 2014-12-24 00:06
| 節 special days