2014年 08月 28日
ケルト祭4 2014 オテルガブリエル アート展 |
La Bretagne 1908-1912 by Philippe Tassier
今年もケルト祭会期中オテルガブリエルにて、ケルト各国のアート展が開催。
まずは、ブルターニュが展示していたロリアン フォトギャラリーコレクション
よりPhilippe Tassier (1873-1947) の二枚。彼はもともと画家だったとの事。
一目で虜になって、何度も何度も展示室を訪れました。ガラス越しに写した為、
綺麗に撮れていませんが、実物は本当に素晴らしいクオリティ。こういった
昔の写真を生で見ると同じく写真好きの従姉妹が、とことんマニュアルカメラに
こだわっていたのが、分かる気がしました。
An exhibition of art by each of the Celtic countries was held at Hotel
Gabriel during the festival this year as normal.
But first, I'd like to talk about an exhibition of photographs of old Brittany
by a French photographer, Philippe Tassier, who was originally a painter.
I fell in love with his works at the first sight and visited the exhibition room
many times during. The two pictures above were taken by me through the
frame glass so they don't look brilliant but the actual photography was
absolutely fantastic. Seeing this kind of photography, I felt I could under-
stand why one of my cousins thoroughly sticks to manual photography
rather than switch to the convenience of a digital camera.
Hotel Gabriel
Tower by Eleanor Whiteman
さて今回ウェールズは、写真家 エレノア ホワイトマンの作品20点を出品。
閉鎖され廃墟と化した、ウェールズ炭鉱所のシーンが切り取られた写真の数々。
"絶対非演出の絶対スナップ"と、日本では50年代から土門拳さんが提唱されて
いたそうですが、フランス人の皆さんは、クリスによればリアリズム写真を
とても興味深く見て下さる文化が根付いているよう。そして来場して下さった
ブルターニュを中心とする人々、皆さんとても礼儀正しい印象でした。
昨年のウェールズ代表アーチストの記事はコチラからどうぞご覧下さい。
Wales commissioned a photographer, Eleanor Whiteman, and showed
twenty pieces. The work was taken in an abandoned coal mine in Wales.
Photo realism was proposed by Ken Domon in the 50s in Japan.
According to Chris, French people have developed a culture that
understands this style and they are interested in it. Most visitors
seemed to be from Brittany and I found they were very friendly and
polite as well.
The post about the art exhibition from the last year can be found here.
昨年もご紹介させて頂いたイングランド コーンウォールからは、彫刻家
サンドラが参加。カリビアンでの生活も長かった彼女の作品は、デヴィット
ケンプ氏同様、環境問題に訴えかける作品の数々。インスタレーション
スタイルで天井からは木の幹がデザインされた作品が吊るされ、コーンウォールの
森を歩いている所を想像しながら見てみました。ちなみに、コーンウォール州は
イングランドの中では唯一、ケルト国に属します。
The exhibition from Cornwall, which I introduced last year too, was by
a sculptor, Sandra Boreham. She has lived in the Caribbean and now
lives in Cornwall, England. Like David Kemp, last years Cornish artist,
her works also feature environmental issues. Her installation included
trunks of trees hanging from the ceiling and I imagined walking in
Cornish woods.
次回は、ちょっと変化球なロリアンのお土産のレポートです。今日もブログ訪問
どうもありがとうございます。皆様どうぞ素敵な一日を:)
In the next entry, I'll talk about some unusual souvenirs from Lorient.
Thank you very much for visiting my blog. Have a lovely day !!
□ □ □
今日のお天気 / カーディフ
七十二候 天地始粛 てんちはじめてさむし
曇 最低気温 13℃ 最高気温18℃
日の出:6:18 日の入:20:08
七十二候 天地始粛 てんちはじめてさむし
曇 最低気温 13℃ 最高気温18℃
日の出:6:18 日の入:20:08
TODAY'S WEATHER / CARDIFF
cloudy low:13℃ high:18℃
sunrise:06.18 sunset:20.08
cloudy low:13℃ high:18℃
sunrise:06.18 sunset:20.08
by oliverlocca
| 2014-08-28 04:56
| 街 places