2014年 03月 03日
聖デイヴィッド・デー - St. David's Day 2014 - |
3月1日はウェールズ守護聖人、セント デイヴィッドのお祭り。
The 1st March is St David's Day here in Wales.
今年は週末と重なり天気もまあまあで、なかなかの人出。
ウェールズの国花、ラッパ水仙を胸に付けている人が沢山。
This year it fell on a Saturday and as it was dry there were
quite a lot of people out watching the parade.
Many people were wearing the Welsh national flower - the daffodil.
6世紀に実在したカトリック聖職者、ウェールズの守護聖人である
聖デイヴィッドを祝う日。
との事ですが ... 何でもアリの楽しいパレードでした:)
The day celebrates the life of the patron saint of Wales,
who lived in the 6th century ...
But the parade was a real mix of people and subjects -
which was fun:)
パレードはカーディフ城が最終地点になっていて、
この日は入城無料。私達も30分くらい並んで中に入りました。
The parade finished at Cardiff Castle. There was no admission
charge for the afternoon so we queued up to go in - there were so
many people it took half an hour to get through the castle gates.
お城の中では、主に地元ミュージシャン達のイベント。
後ろに見えているのは、11世紀にノルマン人によって作られた
小さなお堀と要塞の丘城に建つ天守閣。
There were many performances by local musicians. In the photo is
the Keep of the Norman castle sitting on top of its defensive mound or
motte. This part of the castle dates from the 11th century.
パレードでは、ドレスアップした可愛い子を沢山見かけました。
We saw lots of cute little girls dressed up in the parade.
この女の子は、仔犬と一緒に行進。
This girl was marching holding her puppy in her arms.
通りには、旗を売るラッパ水仙男さんも出現。
There was also a daffodil man selling Welsh flags on the street.
でも、何と言っても私の一番のお気に入りだったのは、
この、フェアトレードのバナナさん! ノリノリでした ♪
But above all, my favourite was definitely this Banana lady
from the Fair Trade Foundation !! - she was the best parade girl ♪
□ □ □
桃の節句
桃の節句
今日のお天気 / カーディフ
晴 最低気温:4℃ 最高気温9℃
日の出:06:52 日の入:17:58
晴 最低気温:4℃ 最高気温9℃
日の出:06:52 日の入:17:58
TODAY'S WEATHER / CARDIFF
sunny low:4℃ high:9℃
sunrise:06.52 sunset:17.58
sunny low:4℃ high:9℃
sunrise:06.52 sunset:17.58
by oliverlocca
| 2014-03-03 22:14
| 節 special days