2014年 02月 08日
四番目の猫の一日 - Y Gath 4 in Bed - |
今日は体調が今ひとつで、クリスがお昼に"エナジーランチだよ" と、
ヨーグルトとロティを添えたターカダールをベッドへ持ってきてくれました。
ターカダールはインドや中東の一部のレンズ豆を使ったスープで、
ロティは無発酵のナンに似たフラットブレッド。
お陰でとても元気になりました。
I wasn't well today and Chris brought me lunch in bed - a tarka dal
with yogurt and roti - saying "Here is your energy lunch !!".
Tarka dal is Indian soup made with yellow lentils. Thanks to Chris,
I've recovered now.
ベッドで読んでいた本の中で、主人公が旦那さんに
"君は僕の小さなブッダ"
と呼ばれているシーンがありました。
私はクリスに "四番目の猫" と、あだ名を付けられてしまいましたが、
皆さんはパートナーや友達に、どんな風に呼ばれているのでしょう?
I was reading a book in bed and there was a phrase,
"You're my little Buddha."
This was the description of the main character from her husband.
Chris nicknamed me "the fourth cat", I wonder what you are called
by your partner or friend.
日本が大雪の間、こちらイギリスの一部では再び嵐と洪水。
大きな被害が出ません様に ...
カーディフにも雪が降るのかな、俳句?
皆様どうぞ暖かくしてお過ごし下さい。
While Japan has lots of snow we are still having storms and floods -
will we have some snow as well Haiku?
Keep warm and have a lovely Sunday:)
ヨーグルトとロティを添えたターカダールをベッドへ持ってきてくれました。
ターカダールはインドや中東の一部のレンズ豆を使ったスープで、
ロティは無発酵のナンに似たフラットブレッド。
お陰でとても元気になりました。
I wasn't well today and Chris brought me lunch in bed - a tarka dal
with yogurt and roti - saying "Here is your energy lunch !!".
Tarka dal is Indian soup made with yellow lentils. Thanks to Chris,
I've recovered now.
ベッドで読んでいた本の中で、主人公が旦那さんに
"君は僕の小さなブッダ"
と呼ばれているシーンがありました。
私はクリスに "四番目の猫" と、あだ名を付けられてしまいましたが、
皆さんはパートナーや友達に、どんな風に呼ばれているのでしょう?
I was reading a book in bed and there was a phrase,
"You're my little Buddha."
This was the description of the main character from her husband.
Chris nicknamed me "the fourth cat", I wonder what you are called
by your partner or friend.
日本が大雪の間、こちらイギリスの一部では再び嵐と洪水。
大きな被害が出ません様に ...
カーディフにも雪が降るのかな、俳句?
皆様どうぞ暖かくしてお過ごし下さい。
While Japan has lots of snow we are still having storms and floods -
will we have some snow as well Haiku?
Keep warm and have a lovely Sunday:)
□ □ □
今日のお天気 / カーディフ
雨 & 風 最低気温:6℃ 最高気温9℃
日の出:07:40 日の入:17:15
雨 & 風 最低気温:6℃ 最高気温9℃
日の出:07:40 日の入:17:15
TODAY'S WEATHER / CARDIFF
showers & wind low:6℃ high:9℃
sunrise:07.40 sunset:17.15
showers & wind low:6℃ high:9℃
sunrise:07.40 sunset:17.15
by oliverlocca
| 2014-02-08 21:57
| 食 food