2013年 12月 18日
浮世絵師 奥村政信 - Okumura Masanobu, Ukiyoe Artist - |
奥 村 文 角 政 信 筆 " 草 刈 "
" Mowing " by Okumura Bunkaku Masanobu
" Mowing " by Okumura Bunkaku Masanobu
市松、麻の葉、青海波、立涌調に入子菱。
江戸小紋の柄が沢山入った着物が可愛くて、惹かれました。
Ichimatsu, Asano-ha, Seikaiha, Tatewaku style and Irikobihsi.
I was intrigued by the kimono the woman is wearing -
lots of Edo-komon patterns a Japanese traditional motif.
男性の衣装もカニが描かれていて面白く、あとは何と言っても
この水色と赤い色の組み合わせ。私にとって、着物・和のイメージです。
The male costume is also very interesting with a crab design.
On top of that the combination of light blue and red always
attracts me as being to my mind typical kimono colours.
奥村政信は江戸時代の浮世絵師 (1686 - 1764) 。
文角という名は、幾つもある雅号の内の一つだそう。
この版には、ビジネスにも長けていたという政信の
トレードマーク(商標)とされる赤瓢箪も印されています。
勿論当時のものではないけれど、百年程前に摺られたそうです。
日本へ行くと、浮世絵の再版画を集めているクリス。
これは先月京都へ行った際に私自身が気に入って購入した一枚。
クリスの方は前回広重でしたが、今年は北斎の富嶽三十六景の二枚を。
初めての富士山で、ちょうど記念にもなりました。
以前はさほど浮世絵に関心はありませんでしたが、彼のお陰で
又ひとつ興味の対象が増えました。
Okumura Masanobu (1686 - 1764) was an Ukiyo-e artists
in the Edo era with a talent for business as well. Bunkaku,
was one of his several pen names and his trade mark gourd
shaped red stamp, was also on the print.
Chris always buys some Ukiyo-e in Japan and I bought this piece
in Kyoto last month. Chris got a couple of Hokusai this time - last
time it was Hiroshige. Thanks to Chris I have another new interest
in art, Ukiyo-e.
猫は浮世絵師の間でとても人気だったとか。
フレヤも一筆、文角さんに描いてもらいたかったね。
We just heard that cats were very popular among Ukiyo-e artists.
We wish we could've asked Masanobu to create a drawing of Freya.
□ □ □
今日のお天気 / カーディフ
雨 & 風 最低気温:6℃ 最高気温13℃
日の出:08:14 日の入:16:05
雨 & 風 最低気温:6℃ 最高気温13℃
日の出:08:14 日の入:16:05
TODAY'S WEATHER / CARDIFF
showers/wind low:6℃ high:11℃
sunrise:08.14 sunset:16.05
showers/wind low:6℃ high:11℃
sunrise:08.14 sunset:16.05
by oliverlocca
| 2013-12-18 22:55
| 創 Art & Creation