2013年 04月 16日
アートフェスティバル 2 - Art Car Bootique 2 - |
日曜のイベントには日本のお祭りの様に、屋台も何件か出ていました。
私達はヴィンテージコスチュームでドレスアップした、セクシーな
お姉さん達のお店で、クランペットを注文。
At the arts event I talked about yesterday, there were several food
stalls, just like at Japanese festivals. Chris ordered a crumpet for
me at one of them, run by sexy beautiful women in vintage costumes.
クランペットはホットケーキの様で、生地の食感はイタリアのチェバタに近い。
片側だけに沢山の穴が開いているのが特徴。スーパー等で気軽に買える。
通常グリルでトーストして、温めて食べます。
この店のは珍しい四角いクランペット。私が食べたタイプはバナナ、チョコレート
ソース、コームハニー(巣蜜)などがトッピングされてます。
甘くて美味しかった:)
この屋台 "クランペット売りの娼婦たち" のサイトは、こちら。
英語ですが、絵をクリックすると可愛くて楽しいホームページにつながります♫
Crumpets are like pancakes, but the texture is rather like
Italian ciabatta. The characteristics of crumpets are
that one side has got lots of holes so the butter and topping
soaks through. They are available at all supermarkets in the
UK and are warmed under a grill to serve.
The crumpets served by the stall were unique square ones, and
I had one with bananas and chocolate spread with honeycomb
crumbles on top - sweet and yummy :)
The website for the stall, Strumpets with Crumpets, is here,
which links you to a homepage by clicking the first page.
The homepage is cute and fun!!
上の写真は、今日の朝食。蜂蜜&バターと一緒に:) 手はべとべとになります!
The above was my breakfast today. A crumpet with butter & honey,
which made my hands really sticky !
日本で屋台と言えば、お好み焼きも定番の一つですが、昨日はクリスが
ウェールズ風モダン焼きと称したものを作ってくれました。
Speaking of food stalls in Japan, okonomi-yaki is one of the
regular dishes you can buy. Chris cooked some yesterday,
calling it Cymru style (Welsh style) modern-yaki.
私は鰹節たっぷり。ソースではなく醤油を付けて食べるのが好き。
I like mine with lots of bonito flakes, dipping it in soy sauce instead of
okonomi-yaki sauce.
魚が苦手なベジタリアンのクリス、鰹節はパス。
おたふくソースでイタダキマース♫
Chris, who doesn't eat any fish (or meat), naturally passed on the flakes,
lots of Otafuku okonomi-yaki sauce instead - Itadaki-masu ♫
私達はヴィンテージコスチュームでドレスアップした、セクシーな
お姉さん達のお店で、クランペットを注文。
At the arts event I talked about yesterday, there were several food
stalls, just like at Japanese festivals. Chris ordered a crumpet for
me at one of them, run by sexy beautiful women in vintage costumes.
クランペットはホットケーキの様で、生地の食感はイタリアのチェバタに近い。
片側だけに沢山の穴が開いているのが特徴。スーパー等で気軽に買える。
通常グリルでトーストして、温めて食べます。
この店のは珍しい四角いクランペット。私が食べたタイプはバナナ、チョコレート
ソース、コームハニー(巣蜜)などがトッピングされてます。
甘くて美味しかった:)
この屋台 "クランペット売りの娼婦たち" のサイトは、こちら。
英語ですが、絵をクリックすると可愛くて楽しいホームページにつながります♫
Crumpets are like pancakes, but the texture is rather like
Italian ciabatta. The characteristics of crumpets are
that one side has got lots of holes so the butter and topping
soaks through. They are available at all supermarkets in the
UK and are warmed under a grill to serve.
The crumpets served by the stall were unique square ones, and
I had one with bananas and chocolate spread with honeycomb
crumbles on top - sweet and yummy :)
The website for the stall, Strumpets with Crumpets, is here,
which links you to a homepage by clicking the first page.
The homepage is cute and fun!!
上の写真は、今日の朝食。蜂蜜&バターと一緒に:) 手はべとべとになります!
The above was my breakfast today. A crumpet with butter & honey,
which made my hands really sticky !
日本で屋台と言えば、お好み焼きも定番の一つですが、昨日はクリスが
ウェールズ風モダン焼きと称したものを作ってくれました。
Speaking of food stalls in Japan, okonomi-yaki is one of the
regular dishes you can buy. Chris cooked some yesterday,
calling it Cymru style (Welsh style) modern-yaki.
私は鰹節たっぷり。ソースではなく醤油を付けて食べるのが好き。
I like mine with lots of bonito flakes, dipping it in soy sauce instead of
okonomi-yaki sauce.
魚が苦手なベジタリアンのクリス、鰹節はパス。
おたふくソースでイタダキマース♫
Chris, who doesn't eat any fish (or meat), naturally passed on the flakes,
lots of Otafuku okonomi-yaki sauce instead - Itadaki-masu ♫
by oliverlocca
| 2013-04-16 20:35
| 街 places