2014年 08月 24日
ケルト祭3 2014 灯台の丘と今年のプラター |
- The Lighthouse Hill and This Year's Platter -
私達が担当したアート展会場の傍、灯台のある丘はのんびり寛ぐのに丁度良い
スポットでした。今年は"昆虫ホテル"と看板のついた小屋が登場。
There is a little hill where a lighthouse located near the exhibition site,
we were in charge of. We found a little shed with a sign "Hotel Insects".
毎年3500人ものミュージシャン、アーチストが参加すると言われるケルト祭の
会期中、コチラの教会でのイブニングコンサートも含め、あらゆる音楽イベントが
街中で開催されます。沢山のバンドコンペも用意され、丘の麓では練習や
ミーティングに勤しむグループがあちこちに。
古い風車小屋があったり、デッキチェアが置かれているスペースがあったり、
遠くにバグパイプの音色を聞きながら、お天気の良い日はリラックスに最高。
It is said that more than 3500 artists participate in the festival each year.
A numerous musical events, including evening concerts at the church, are
held every day, all day long. Many take part in competitions as well and
we often saw groups practicing the instruments.
There is an old windmill as well as a deckchair space by the lighthouse.
It's a perfect space to relax hearing a sound of bagpipes on sunny days.
海辺の街ロリアン。マリーナエリアも散歩には気持ちの良いコース。今年は
曇ったり、雨の降る日もあったけど、同じ海岸沿いでもカーディフとは違う景色が
広がっていて、素敵でした。
Lorient is a seaside city and marina area is also good for walking. It has
a different sea view from Cardiff, which is also a city on the coast, and
I really enjoyed myself with Chris in one morning.
- Erwan's Platter at Pub Gallery-
今年も連日通いました、パブギャラリー。カラフルでアーティチョークが嬉しい:)
写真には写っていませんが、すごくスパイシーなサラミが美味しくてお土産用にと
名前を聞いたら、実はイタリア製との事。フランスではあまり辛いタイプの
ソーセージやハムは伝統的ではないようです。
We visited Pub Gallery this year as well almost every day. The platter
was so colourful and the big artichoke was amazing. Erwan served us
some very spicy salami and as we wanted some for souvenir we asked
him the names of them, then he told us they were all Italian. He said
French traditionally don't make such hot sausages, ham or salami.
何時でも何処でも喉ゴロゴロでゴロゴロ寛ぐ俳句
Haiku relaxing - Anywhere, Anytime is Purr-fect
Haiku relaxing - Anywhere, Anytime is Purr-fect
次回は、オテルガブリエルで開催されたアート展のレポートです。 すっかり
スローペース気味ですが、今日もブログ訪問どうもありがとうございます。
皆様どうぞ素敵な一週間を:)近畿地方周辺の皆様は、くれぐれも大雨にご注意
してお過ごし下さいね。
I'll report about the art exhibition held at Hotel Gabriel in the next entry.
Thank you very much for visiting my blog in spite of the recent slow pace
for posting. Have a lovely week, everyone !!
□ □ □
今日のお天気 / カーディフ
晴 最低気温 12℃ 最高気温17℃
日の出:6:12 日の入:20:17
晴 最低気温 12℃ 最高気温17℃
日の出:6:12 日の入:20:17
TODAY'S WEATHER / CARDIFF
sunny low:12℃ high:17℃
sunrise:06.12 sunset:20.17
sunny low:12℃ high:17℃
sunrise:06.12 sunset:20.17
Église Notre-Dame-de-Victoire
by oliverlocca
| 2014-08-24 11:03
| 街 places