2014年 03月 04日
パンケーキ デー - Pancake Tuesday - |
イギリスでは今年、3月4日の火曜日がパンケーキデー。
復活祭イースターに関わる告解の火曜日としても知られる日。
この日にパンケーキを食べる事が古くからの習慣のようです。
In the UK this year, the 4th of March was Pancake Day. Also known as
Shrove Tuesday it is the custom to eat pancakes on this day.
アメリカスタイルのホットケーキとの違いは、生地そのものに砂糖が
使われていない事。フランスのクレープよりは、少しだけ厚めです。
パンケーキは市販のものを使いましたが、クリスがバターと一緒に
焼いてブラウンシュガーと、たっぷりのレモン果汁で仕上げてくれました。
イギリスにも色々な食の習慣があって、面白いです。
The difference between American and the British style pancakes
is that the batter isn't made with sugar, and it is thicker than the
type used for French crepes.
Chris warmed up ready-made pancakes with butter and he served
them sprinkled with some Demerara sugar and lots of fresh lemon
juice.
I'm always surprised to find out that there are actually quite a lot of
food customs in this country.
復活祭イースターに関わる告解の火曜日としても知られる日。
この日にパンケーキを食べる事が古くからの習慣のようです。
In the UK this year, the 4th of March was Pancake Day. Also known as
Shrove Tuesday it is the custom to eat pancakes on this day.
アメリカスタイルのホットケーキとの違いは、生地そのものに砂糖が
使われていない事。フランスのクレープよりは、少しだけ厚めです。
パンケーキは市販のものを使いましたが、クリスがバターと一緒に
焼いてブラウンシュガーと、たっぷりのレモン果汁で仕上げてくれました。
イギリスにも色々な食の習慣があって、面白いです。
The difference between American and the British style pancakes
is that the batter isn't made with sugar, and it is thicker than the
type used for French crepes.
Chris warmed up ready-made pancakes with butter and he served
them sprinkled with some Demerara sugar and lots of fresh lemon
juice.
I'm always surprised to find out that there are actually quite a lot of
food customs in this country.
□ □ □
今日のお天気 / カーディフ
晴 最低気温:4℃ 最高気温10℃
日の出:06:52 日の入:17:58
晴 最低気温:4℃ 最高気温10℃
日の出:06:52 日の入:17:58
TODAY'S WEATHER / CARDIFF
blue skies low:4℃ high:10℃
sunrise:06.52 sunset:17.58
blue skies low:4℃ high:10℃
sunrise:06.52 sunset:17.58
by oliverlocca
| 2014-03-04 20:46
| 節 special days