2013年 08月 08日
ケルト祭 2 居酒屋 - 1 - Interceltique de Lorient 2 - |
素晴らしいブルターニュの伝統的な居酒屋 - モルヴァン
The Wonderful Traditional Breton Pub - Tavarn Ar Roue Morvan
The Wonderful Traditional Breton Pub - Tavarn Ar Roue Morvan
とても雰囲気のある店内は、色々なものが飾られていて楽しい。
毎年このお祭りでロリアンに着くと、まず最初にここで食事をするのが
クリス達の儀式だそう。
It has a very atmospheric interior with decorations
that are fun to look at. Having a meal at the Morvan is
a kind of ritual for Chris and his friends when they
come to Lorient for the festival. It's always the first
place they go to eat after they arrive.
私が注文した定食。ホタテ料理に厚い細切りのベーコンがトッピング。
ナイジェルスレイターの料理で、よく登場するサーフ & ターフのスタイル。
サフランのクリームソースがとても美味。苺のビネガーソースもある様です。
初めてのお祭り参加を祝うのにピッタリの一皿。本当に美味しかった:)
I ordered the Day's Special; sautéed Saint-Jacques and
thick bacon. A surf and turf style dish, which we often
see in Nigel Slater's cooking. The saffron sauce was really
lovely. They also do the dish with a strawberry vinaigrette
sauce as well, but they didn't have it the day we went.
A fantastic first dish to celebrate my first visit to Lorient.
クリスはいつ来ても必ずこの3種チーズのキッシュを注文 - 山羊のチーズ、
ブルーチーズそしてブリーチーズ (?) 。この一品が唯一のベジタリアン
ミールで今年で7年連続だそう。でも"イツモ トテモ オイシイ !!" から大満足。
Whenever Chris comes to Morvan, he has the same dish -
a quiche with three kinds of cheese; goats, blue and
brie (?) cheese - he's now had it 7 years in a row - it's the
only vegetarian dish they do but luckily he says it's
itsumo totemo oishi !
この日はデザートに大好きなクレームブリュレも ♪
We also had my favourite dessert, creme brûlée :)
キャスより毛むくじゃらトリオは、とても良い子にしているとの
報告が入っています。どうやら、相当キャスに甘えている様子。
次回も、ケルトのお祭りレポートです。どうぞ、お楽しみに。
We heard from Cath that the Furry Trio have been behaving
themselves and have been very cuddly.
The next entry will also be about the festival.
Please come back and visit !!
□ □ □
今日のお天気 / ロリアン フランス
晴 最低気温:14℃ 最高気温:22℃
日の出:07:00 日の入:21:38
晴 最低気温:14℃ 最高気温:22℃
日の出:07:00 日の入:21:38
TODAY'S WEATHER / LORIENT, FRANCE
blue skies low:14℃ high:22℃
sunrise:07.00 sunset:21.38
blue skies low:14℃ high:22℃
sunrise:07.00 sunset:21.38
by oliverlocca
| 2013-08-08 20:08
| 街 places