2013年 07月 20日
ターキッシュ ディライト - Turkish Delight - |
□ □ 暑 中 お 見 舞 い 申 し 上 げ ま す □ □
CYFARCHION O BOETH CYMRU !!
CYFARCHION O BOETH CYMRU !!
写真は、イギリスで人気のお菓子 - ターキッシュディライト。
元々は名前の通りトルコ生まれ。メーカーによって美味しさが
全く違いますが、以前ご紹介した イタリアン ビスコッティ と
同じお店は、出来立てを量り売りしているので、ココのが一番好き。
ウェールズでは、薔薇、レモン、ピスタチオ味を良く見かけます。
私たちは大好きなんですが 、とても甘くて香りが強いので
コレ苦手な方、結構多いかも ...
A popular continental sweet in Britain is Turkish Delight,
which naturally comes from Turkey! We bought these fresh
sweets at the same delicatessen as the Italian biscotti we
enjoyed before.
Rose, lemon and pistachio seem the most popular flavours here,
but Turkish Delight is very sweet and strong-smelling so
for many Japanese who enjoy the subtleness of flavours
they might not like it.
© 2013 Guardian News and Media Limited or its affiliated companies
ナルニア国物語の中では、ティルダ スウィントン演じる"白い魔女" が
ターキッシュディライトで、主人公の一人を誘惑。彼はこの
魅惑のお菓子と引き換えに、魂を売ってしまうというストーリー。
ぷにゅんぷにゅんして甘く、香水のような香りのエキゾチックなお菓子。
魂を売ってしまった男の子の気持ち、とても分かる気がします。
In The Chronicles of Narnia, the White Witch, performed by
Tilda Swinton, seduces one of the boys with Turkish Delight.
The boy sells his soul in return for this mesmerising sweet.
This chewy, sugary and perfumed exotic sweet is OISHII
I feel I understand why the boy sold his soul for it.
さて先週末は、インターナショナル フード フェスティバルでした。
100店舗以上が出店で大賑わい。夜ごはんをパスする程、スペイン料理や
インド料理、勿論お目当てアイスクリーム - ルバーブカスタード、
ハニーコーム、イチジク&マルサラ酒、クレームブリュレ味等々を
楽しんだのですが、あまりの暑さに写真を撮れず...
ターキッシュディライトと、全然季節外れの映画の写真で、
無理矢理埋め合わせ。ごめんなさい ...:)
Last Sunday we went to the bay for the annual Cardiff
International Food Festival. There were more than 100 food
and drink stalls and we enjoyed Spanish and Indian food,
cold beer and cider as well as lots of ice cream, we tried
rhubarb & custard, my favourite, as well as honeycomb,
fig & marsala, and creme brûlée.
But it was just too hot to take photos so I decided to
introduce Turkish Delight and an out-of-season photograph
of Narnia instead. I'm very sorry ...
広場の左端に写っている小さなステージは、1940年代の歌を中心に
パフォーマンスを披露していたサイレンシスターズ。こういった光景、
大抵のイベントで、見かけられます。彼女達のHPは、コチラからどうぞ。
ちなみに、このロアルド ダール広場は、来週末から夏の間
何とビーチに変身 !! お天気がこのまま続くと嬉しいです。
There was live music all day on the small stage in
the left corner of the photo. One group we saw
performing were The Siren Sisters who sing songs from
the 1940s.
Their HP can be checked here.
The Roald Dahl Plass where the festival took place
will be turned into an artificial beach next week for
the rest of the summer. I hope the weather stays like this !!
その頃、ゴーストとフレヤは ...
暑いのにピッタリくっついて昼寝です。
皆様どうぞ、楽しい週末を。
Meanwhile at home, Ghost and Freya stuck together
having a nap in the heat !!
Have a lovely weekend :)
□ □ □
今日のお天気 / カーディフ
晴 最低気温:14℃ 最高気温:26℃
日の出:05:20 日の入:21:18
晴 最低気温:14℃ 最高気温:26℃
日の出:05:20 日の入:21:18
TODAY'S WEATHER / CARDIFF
sunny low:14℃ high:26℃
sunrise:05.20 sunset:21.18
sunny low:14℃ high:26℃
sunrise:05.20 sunset:21.18
by oliverlocca
| 2013-07-20 10:45
| 食 food