2013年 07月 06日
旧図書館と展覧会 - The Old Library & Photo Marathon - |
カーディフはヨーロッパの中で、最も新しい都市の一つ。
最初の図書館は19世紀末に建てられました。
Cardiff is one of the youngest cities in Europe.
The first Library in the city was built in the late 19th century.
最初の図書館は19世紀末に建てられました。
Cardiff is one of the youngest cities in Europe.
The first Library in the city was built in the late 19th century.
数年前、すぐ傍に 中央図書館 が建設され、元の建物は現在
オールド ライブラリーという愛称で残されています。
ここは "タイルの廊下" と名付けられた一角。
様々なデザインのタイルが、独特な雰囲気を演出。
Though the library itself moved to another building called
Cardiff Central Library some years ago,
the building is known as The Old Library.
Here is a part of the building called the Tiled
Corridor, the decorated colourful tiles creates
a unique atmosphere.
以前ご紹介した写真展 の会場は、この建物二階のギャラリーでした。
今日の目的は、5月下旬に行われたフォトマラソンと言うイベントの展覧会。
The photo exhibition I wrote about before was in the upstairs
gallery. Today we went to see the exhibition of work from
the Cardiff Photo Marathon, an event held in May.
毎年行われるこのイベントは、写真好きなら誰でも参加自由。
朝10時にカーディフベイに集合。当日発表の12トピックに沿って、
12枚の写真を、12時間以内に提出という、面白い趣旨のイベント。
ちなみに、今年のお題は ...
1. エントリー番号&私は誰?
2. 詩
3. 非対称
4. スペース
5. お出かけ
6. 舞台裏
7. アニメ
8. 端のちょこっと
9. 影
10.混ざったメッセージ
11.エレガント
12.別の視点
言葉の解釈は人によって様々。例えば #4の"スペース" 、
"空いている場所" と捉えても"宇宙" と捉えても、あなた次第 !
今回は偶然ジャパンデーと重なってしまい、私達は参加を見送り。
何人かの参加者はこのジャパンデーの催しを題材にしていました。
英国だけでなく、ヨーロッパ全土の様々な都市で開催される
人気のイベント。来年は私たちも是非挑戦したいと思います。
英語ですが、過去の受賞作品は コチラ からどうぞ。
Anyone who likes taking pictures can get involved.
You join up in Cardiff Bay at 10 am and from there
you have to submit 12 photos for given 12 topics
within 12 hours.
This year's topics were ...
1. My Entry Number & Who am I?
2. Poetry
3. Asymmetric
4. Space
5. Out and about
6. Behind the scenes
7. Animated
8. A bit on the side
9. Shadow
10.Mixed message
11.Elegant
12.Another perspective
How the subject is interpreted depends on each person.
For instance, #4 - space, it could be room or cosmic space.
We were planning to enter this year, but it was the same
day as the Japan Day. Some participants had photographed
Japan Day events for their entry.
This type of competition is very popular not only in the
UK but also all over Europe. I'd like to accept the challenge
next year.
You can check out past winners's works here.
展覧会の後は、土曜日の青空マーケットを廻ったり沢山歩いて、
カフェで休憩。今日はカスタードが美味しい、ポルトガルタルト。
After the event, we went to a Saturday Market and
walked about a lot in the city centre. We popped in a
cafe and I had a Portuguese tart.
本物の夏の陽気だった今日。七夕の夜も天気だと良いね、俳句?
日本の皆様は猛暑の折、どうぞご自愛下さい。
It was a true summer day. Let's hope it will stay like this
for the Tanabata star festival on the 7th, Haiku.
Please take good care for the scorching heat in Japan.
* * *
O O O 今日のお天気 / カーディフ O O O
晴 最低気温:16℃ 最高気温:26℃
日の出:05:05 日の入:21:30
晴 最低気温:16℃ 最高気温:26℃
日の出:05:05 日の入:21:30
O O O TODAY'S WEATHER / CARDIFF O O O
sunny low:16℃ high:26℃
sunrise:05.05 sunset:21.30
sunny low:16℃ high:26℃
sunrise:05.05 sunset:21.30
by oliverlocca
| 2013-07-06 09:06
| 創 Art & Creation