2013年 04月 17日
イタリアン ビスコッティ - Italian Biscotti - |
先日デリカテッセンに行った時レジの横に、まるで日本のスーパーで
見かける、お寿司パックの様に並んでいる商品を発見。
When we went to a delicatessen the other day, we found new items
displayed by the checking counter, which looked a bit like the packs
of sushi sold at Japanese super markets.
"イタリアン ビスコッティ"と書かれた、量り売りの詰め合わせ。
一般的には こちら が知られていると思うのですが、それぞれ名前があるのかな?
They were assorted sweets, called Italian Biscotti on the packet.
Generally, these are what we think of as Italian Biscotti - I wonder
whether each of these has got a specific name ?
さてこのお菓子、想像していたより美味しかったです。
まずはパックを開けた瞬間に、とってもイイ香り:)
写っている粉砂糖のかかったタイプは、ハード系ではなく外側だけが
サクサクで、中は柔らか。どれもユニークで好きでした。
Speaking about how they tasted, they were better than I
expected. First of all, a very nice smell came out as I opened
the packet. I thought the ones with powder sugar were hard,
but only the outside was crispy and inside was soft.
I enjoyed all of them - unique and enjoyable :)
ところでゴーちゃん、
レオナルド・ダ・ビンチは当時どんなビススコッティ食べていたんだと思う?
By the way, Ghosty, what sort of biscotti do you think Leonard Da Vinci
was eating in his day ??
見かける、お寿司パックの様に並んでいる商品を発見。
When we went to a delicatessen the other day, we found new items
displayed by the checking counter, which looked a bit like the packs
of sushi sold at Japanese super markets.
"イタリアン ビスコッティ"と書かれた、量り売りの詰め合わせ。
一般的には こちら が知られていると思うのですが、それぞれ名前があるのかな?
They were assorted sweets, called Italian Biscotti on the packet.
Generally, these are what we think of as Italian Biscotti - I wonder
whether each of these has got a specific name ?
さてこのお菓子、想像していたより美味しかったです。
まずはパックを開けた瞬間に、とってもイイ香り:)
写っている粉砂糖のかかったタイプは、ハード系ではなく外側だけが
サクサクで、中は柔らか。どれもユニークで好きでした。
Speaking about how they tasted, they were better than I
expected. First of all, a very nice smell came out as I opened
the packet. I thought the ones with powder sugar were hard,
but only the outside was crispy and inside was soft.
I enjoyed all of them - unique and enjoyable :)
ところでゴーちゃん、
レオナルド・ダ・ビンチは当時どんなビススコッティ食べていたんだと思う?
By the way, Ghosty, what sort of biscotti do you think Leonard Da Vinci
was eating in his day ??
by oliverlocca
| 2013-04-17 20:59
| 食 food